Rambler's Top100
Лениградская Правда
9 DECEMBER 2019, MONDAY
    ТЕМЫ ДНЯ          НОВОСТИ          ДАЙДЖЕСТ          СЛУХИ          КТО ЕСТЬ КТО          ССЫЛКИ          БУДНИ СЕВЕРО-ЗАПАДА          РЕДАКЦИЯ     
События в США заставили отложить издание книги Путина о дзюдо
12.11.2001 00:01
По сравнению с утратой человеческой жизни, перенос сроков публикации книги - совершенно незначительное событие, но все же падение башен Всемирного Торгового Центра оказало непосредственное, хотя и малоизвестное влияние на первый государственный визит в Америку президента России Владимира Путина.

Летом этого года издательство Abbeville Press собиралось опубликовать английский перевод книги "Дзюдо. История, теория и практика", авторами которой являются Владимир Путин, Василий Шестаков и Алексей Левицкий.

Шестаков и Левицкий - российские мастера дзюдо, тренировавшие юного Путина в Санкт-Петербурге. Путин пообещал американским издателям, что примет участие в нью-йоркской презентации книги, которая объясняет, какое важную роль сыграло дзюдо в формировании Путина, как государственного деятеля и стратега.

"Путин - невысокий человек. Дзюдо учит, как надо пользоваться весом и силой более крепкого соперника, обращать их против него самого с помощью интеллекта и техники", - сказал один из сотрудников Abbeville, занимавшихся переводом книги.

Путин несколько раз говорил о том, какую важную роль сыграл в его жизни спорт. Он рассказывал, что в молодости решение заниматься дзюдо спасло его от судьбы "плохого парня", "хулигана", который до этого болтался в темных дворах советского Ленинграда в поисках неприятностей.

"Если бы я не занялся спортом, я не знаю, как сложилась бы моя жизнь, - сказал Путин журналистам, написавшим первую биографическую работу о российском лидере, "От первого лица", опубликованную в США издательством "PublicAffairs". - Дзюдо - это не спорт, это философия. Это уважение к старшим и к сопернику. Это не для слабаков".

Журналист, специалист по России Джонатан Сэндерс выступил в качестве посредника между Кремлем и Abbeville. Он уговаривал Путина и его соавторов дополнить англоязычную версию новыми откровениями о взаимосвязи политики и дзюдо.

"Для психологического историка это - окно к пониманию человека, - сказал Сэндерс. - Это страсть его жизни".

Коллапс Всемирного Торгового Центра заставил сотрудников Abbeville покинуть свои рабочие помещения, а насыщенный рабочий график Путина не дал ему возможности вовремя закончить процесс подготовки к изданию.

"Мы были очень впечатлены этой книгой, потому что в ней рассказывается о той стороне личности Путина, с которой люди мало знакомы, - сказала Сьюзан Костелло, вице-президент Abbeville. - Но после трагедии 11 сентября мы не смогли уложиться в сроки, и нам пришлось отложить издание". Пока этот проект отложен до осени 2002 года.
International Herald Tribune , 12.11.2001

МАТЕРИАЛЫ ПО ТЕМЕ:

Логин
Пароль

Архив Ленправды
2019
2018
2017
2016
2015
2014
2013
2012
2011
2010
2009
2008
2007
2006
2005
2004
2003
2002
2001
2019
2018
2017
2016
2015
2014
2013
2012
2011
2010
2009
2008
2007
2006
2005
2004
2003
2002
05 12
2001
10
2000
10
1999
04
2019
2018
2017
2016
2015
2014
2013
2012
2011
2010
2009
2008
2007
2006
2005
2004
2003
2002
2001
2000
1999
1998
1997
1996
1995
1994
1993
10 11
    ТЕМЫ ДНЯ          НОВОСТИ          ДАЙДЖЕСТ          СЛУХИ          КТО ЕСТЬ КТО          ССЫЛКИ          БУДНИ СЕВЕРО-ЗАПАДА          РЕДАКЦИЯ     
© 2001-2019, Ленправда
info@lenpravda.ru