Статье Reuters предшествует заголовок «Дубья приезжает в гости в берлогу к Пути». Далее следует предваряющий текст: «Оба лидера родились после второй мировой войны. Они – образец противоположностей. Они прилагают максимум усилий, чтобы складывавшимся десятилетиями отношениям взаимного недоверия пришли на смену отношения партнерства. Для этого американский президент приехал в страну, которую президент Рейган называл империей зла, а Буш-старший эту империю разрушил».

Работа

Путин: агент КГБ в Восточной Германии, родился заново демократом и помощником мэра Санкт-Петербурга – города, являющегося квинтэссенцией либерализма; заместитель главы администрации президента; глава ФСБ; премьер-министр.

Буш: не слишком удачливый бизнесмен; основатель консорциума, который приобрел в собственность бейсбольную команду «Техасские рейнджеры» в 1989 году, губернатор штата Техас.

Клички

Буш: Джорджу 55 лет. Он зовет Путина Пути-путом, согласно журналу Time. Позволяет ли себе подобные вольности хозяин Кремля, неизвестно. Хотя было бы справедливо, если б называл, скажем, Джоржи-порджи (Джоржи-порджи – это персонаж детского стишка-дразнилки. – «Газета.Ru»).

Путин: у его команды также есть прозвище для российского президента. В кремлевских кулуарах его называют ВВП. Это инициалы российского лидера, но все не так просто, как кажется. ВВП – это также аббревиатура, "валовый внутренний продукт", то, чем очень озабочен 49-летний кремлевский лидер. Буш-младший известен под кличкой Дубья – южный вариант произнесения первой буквы второго имени Буша (George Walker Bush).

Известные родственники

Путин: внук человека, который работал поваром на даче Иосифа Сталина и прожил достаточно долго, чтобы рассказать Путину об этом факте.

Буш: его отец, Буш-старший, был шефом ЦРУ до того, как стал вице-президентом, а потом и президентом США.

Спиртное

Путин: не прочь выпить слабоалкогольные напитки и водку по праздникам, но всегда знает меру. Этого нельзя сказать про его предшественника Бориса Ельцина, чья любовь к местной огненной воде была поистине беспредельной.

Буш: разделял слабость Ельцина к крепким напиткам, пока не родился заново христианином. Сейчас он ведет трезвеннический образ жизни.

Спорт

Путин: имеет черный пояс по дзюдо, он страстный горнолыжник, его страсть к физической культуре сродни фанатизму. Он находит время для физических упражнений даже при напряженном графике работы.

Буш: настолько любит бейсбол, что в 1989 году основал консорциум, который приобрел в собственность бейсбольную команду «Техасские рейнджеры».

Ораторское искусство

Путин: избегает в своих речах метафор и гипербол, которые так любил его предшественник Борис Ельцин. Путин говорит часто, но его выступления обычно не захватывающие и не эффектные. С другой стороны, он вырос как оратор, если сравнивать его последние выступления с его первой речью в качестве премьера в 1999 году. Когда российский президент выходит из себя, от может воспользоваться и грубой лексикой. В День Победы он назвал организаторов теракта в Каспийске подонками, а раньше обещал «замочить чеченских боевиков в сортире».

Буш: на сайте www.bushwatch.net содержатся самые известные фразы выпускника Йельского университета Буша. Например, как-то Буш сказал о своем оппоненте: «Он залез на высокую лошадь и хочет ехать по низкой дороге». Другие ляпы Буша: недопоняоценено (misunderestimated), трансформатирован (transformationed) и сострададательный (compassionated). Эти словообразования, или бушизмы, пока не внесли в вебстеровский словарь.

Язык

Путин: его на хорошем немецком в парламенте Берлина была встречена аплодисментами. В настоящее время президент также изучает английский.

Буш: признается, что ему надо попрактиковать свой испанский, иначе он "испортит этот язык". Критики считают, что его испанский, родной язык его матери, требует более пристального внимания.

Дети

Путин: две дочери, Маша и Катя, которые редко появляются на публике, получая домашнее образование.

Буш: обе несовершеннолетние дочери, Дженна и Барбара, уже побывали в суде за незаконное употребление алкоголя.

Жены

Путин: по сообщению одной из газет, Людмила Путина расплакалась, узнав о том, что ее мужа избрали президентом, посчитав, что это положит конец их частной жизни.

Буш: Лаура Буш представляет собой довольно традиционный образец первой леди, занимающейся вопросами образования, женского здоровья и гуманитарной помощи.

Религия

Путин: ходит в церковь на Рождество и Пасху, но никогда не вступает в религиозные дебаты.

Буш: новообращенный христианин, управляющий страной, в которой нельзя занять высший пост, не будучи верующим.