Лениградская Правда
24 MAY 2024, FRIDAY
    ТЕМЫ ДНЯ          НОВОСТИ          ДАЙДЖЕСТ          СЛУХИ          КТО ЕСТЬ КТО          БУДНИ СЕВЕРО-ЗАПАДА          РЕДАКЦИЯ     
Президента переведут
17.12.2004 00:01
На этот раз в традиционное новогоднее поздравление президента России, возможно, будут внесены некоторые коррективы. Организаторы интернет-сайта «Страна Глухих» добиваются, чтобы праздничная речь сопровождалась титрами или сурдопереводом. Инициаторы поправки уже разослали обращения к директорам государственных телеканалов и руководству страны.

«Мы постоянно пишем письма во все инстанции с просьбой возобновить жестовый перевод на телеканалах, – рассказал «Новым Известиям» начальник Управления реабилитации Всероссийского общества глухих Виктор Антипов. – Обращались мы и в администрацию президента, и к телевизионному руководству, но никакого ответа не было. А ведь еще в середине 90-х все новости в нашей стране шли с сурдопереводом. В США и других странах рядом с президентом всегда находится сурдопереводчик. А у нас этого нет. Обращение к руководству страны мы отправили месяц назад. Правда, ответа до сих пор не поступило». «Первый раз мы написали письма во все инстанции месяц назад, – сообщил «НИ» администратор сайта «Страна Глухих» Александр. – Мы проводили акцию «Субтитры на ТВ». Тогда мы просили обратить внимание на то, что мы вычеркнуты из жизни. Всего-то 2 блока по 15 минут новостей на Первом канале, и все. Из администрации президента нам не ответили, из телеканалов откликнулся ТВЦ. Еще написал ответ председатель Совета Федерации Сергей Миронов. Он пообещал, что трансляция обращения президента будет с субтитрами».

Однако на телеканалах не знают о грядущих изменениях. «Мы не слышали о том, что новогоднее обращение президента теперь надо будет показывать с субтитрами, – сообщили «НИ» в пресс-службе РТР. – На нашем телеканале сурдоперевода не планируется».

В пресс-службе ОРТ «НИ» сообщили, что недавно в адрес руководства поступило обращение от «Страны Глухих» с просьбой пустить сурдоперевод речи Владимира Путина. «Вопрос этот находится в стадии решения, – сообщили «НИ». – Будет ли это сурдоперевод или только бегущая строка, а может, и вообще ничего не будет, станет известно в начале следующей недели».
Новые Известия , 17.12.2004

МАТЕРИАЛЫ ПО ТЕМЕ:


Логин
Пароль

Архив Ленправды
2024
2023
2022
2021
2020
2019
2018
2017
2016
2015
2014
2013
2012
2011
2010
2009
2008
2007
2006
2005
2004
2003
2002
2001
2024
01 04 05
2023
2022
2021
2020
2019
2018
2017
2016
2015
2014
2013
2012
2011
2010
2009
2008
2007
2006
2005
2004
2003
2002
05 12
2001
10
2000
10
1999
04
2024
2023
2022
2021
2020
2019
2018
2017
2016
2015
2014
2013
2012
2011
2010
2009
2008
2007
2006
2005
2004
2003
2002
2001
2000
1999
1998
1997
1996
1995
1994
1993
10 11
    ТЕМЫ ДНЯ          НОВОСТИ          ДАЙДЖЕСТ          СЛУХИ          КТО ЕСТЬ КТО          БУДНИ СЕВЕРО-ЗАПАДА          РЕДАКЦИЯ     
© 2001-2024, Ленправда
info@lenpravda.ru