|
У Медведева и Сапатеро возникли трудности с переводом
2.10.2008 02:54
Как передает 1 октября ИТАР-ТАСС, на пресс-конференции президента России Дмитрия Медведева и премьера Испании Хосе Луиса Родригеса Сапатеро произошел курьезный случай. Испанский переводчик, переводивший слова своего премьера на русский, говорил очень не внятно. В какой-то момент это даже вызывало раздражение у российского лидера, который попросил испанца говорить громче и четче.
Дополнительные сложности создавало то, что в Мраморном зале Константиновского дворца, где проходила пресс-конференция, акустика рассеивала звук таким образом, что понять лидеров было не просто и тем, кто владеет обоими языками. В результате у представителей СМИ по итогам мероприятия сложилось впечатление, что каждый из лидеров говорил, не понимая слов другого, отмечает агентство.
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Темой «использования автопарка администрации Уфы в качестве транспорта для развоза судей» Верховного суда Башкирии «возмутились» на совещании правительства региона. Примечательно, что произошло это на фоне развернувшейся информационной кампании. Не лучше ли бы было обсуждать на совещаниях вопросы эффективного использования земель, например, с подозрительными обменами участков в Уфе на 21 млрд рублей, возврат которых государству, кто знает, мог бы сильно помочь в поддержке бойцов СВО. Информационное поле Башкирии, порой, удивляющее своей избирательностью в оценке тех или иных событий, все чаще напоминает поле боя, где мишенью становятся федеральные судьи. Новую волну всколыхнули запросы депутата Госдумы Алексея Журавлева, тут же растиражированные СМИ. Причем охотно (или неохотно?) тему «разогнали» государственные издания республиканского уровня.
|
|
|
|
|
|
|
|
Архив Ленправды
Темы дня
2026
2025
2024
2023
2022
2021
2020
2019
2018
2017
2016
2015
2014
2013
2012
2011
2010
2009
2008
2007
2006
2005
2004
2003
2002
2001
Дайджест СМИ
Санкт-Петербурга
2026
2025
2024
2023
2022
2021
2020
2019
2018
2017
2016
2015
2014
2013
2012
2011
2010
2009
2008
2007
2006
2005
2004
2003
2002
2001
1999
Дайджест федеральных СМИ
2026
2025
2024
2023
2022
2021
2020
2019
2018
2017
2016
2015
2014
2013
2012
2011
2010
2009
2008
2007
2006
2005
2004
2003
2002
2001
2000
1999
1998
1997
1996
1995
1994
1993
|
