Rambler's Top100
Лениградская Правда
2 AUGUST 2021, MONDAY
    ТЕМЫ ДНЯ          НОВОСТИ          ДАЙДЖЕСТ          СЛУХИ          КТО ЕСТЬ КТО          ССЫЛКИ          БУДНИ СЕВЕРО-ЗАПАДА          РЕДАКЦИЯ     
«У нас нет обычая кого-либо убивать»
15.06.2021 13:17
Путин в первом за три года интервью американскому телеканалу отверг предположение о том, что он якобы может быть причастен к покушению на Навального. На вопрос, может ли он гарантировать, что Навальный выйдет из колонии живым, Путин ответил, что «такие решения президентом не принимаются».

Президент Владимир Путин в интервью американскому телеканалу NBC отверг предположения, что он может иметь отношение к прошлогоднему покушению на оппозиционера Алексея Навального. «У нас нет такого обычая — кого-либо убивать», — заявил глава государства на вопрос, приказывал ли он убить Навального.

На вопрос, может ли он гарантировать, что Навальный выйдет из колонии живым, Путин напомнил, что «такие решения в нашей стране президентом не принимаются». На реплику журналиста, что Навальный «не является просто очередным заключенным», Путин подчеркнул: «С человеком, которого вы упомянули, будут обращаться не хуже, чем с кем-либо другим. Ни в чем не хуже, чем по отношению к другим, кто находится в тюрьме». 

Путин  дал интервью американскому журналисту впервые за три года перед встречей с американским президентом Джо Байденом. Саммит состоится 16 июня в Женеве. 10 июня представитель Годепартамента США Нед Прайс заявил, что Байден на встрече обсудит с Путиным тему защиты прав человека, в том числе арестованных в России американцев и Алексея Навального.

Пресс-секретарь президента России Дмитрий Песков в интервью CNN день спустя подчеркнул, что по поводу Навального нечего обсуждать. «Здесь нечего обсуждать об этом джентельмене. Он в тюрьме, и это не вопрос двусторонних отношений», — сказал он.  

Конечно, Путина спрашивали и о вмешательстве России в выборы президента США, на что президент ответил слегка искаженной цитатой из «Золотого теленка» Ильи Ильфа и Евгения Петрова: «На такие бездоказательные обвинения я могу вам ответить: можете жаловаться в Международную лигу сексуальных реформ. Вас это устроит?»

Эта фраза принадлежит Остапу Бендеру — в романе он так отреагировал на слова Михаила Паниковского, жаловавшегося на отсутствие женского внимания.

Судя по всему, журналисты NBC не узнали цитату и потому перевели ее дословно. Получилось такое: «You can take your complaint to the International League of Sexual Reform». Переводчики не разъяснили контекст цитаты и не пояснили, что на самом деле имел в виду Путин.

При этом организация, называвшаяся Всемирной лигой сексуальных реформ, действительно существовала с 1921 по 1935 годы и занималась вопросами: равенства женщин, декриминализации абортов, заключения и расторжения брака и терпимости к гомосексуалам.


Логин
Пароль

Архив Ленправды
2021
2020
2019
2018
2017
2016
2015
2014
2013
2012
2011
2010
2009
2008
2007
2006
2005
2004
2003
2002
2001
2021
2020
2019
2018
2017
2016
2015
2014
2013
2012
2011
2010
2009
2008
2007
2006
2005
2004
2003
2002
05 12
2001
10
2000
10
1999
04
2021
2020
2019
2018
2017
2016
2015
2014
2013
2012
2011
2010
2009
2008
2007
2006
2005
2004
2003
2002
2001
2000
1999
1998
1997
1996
1995
1994
1993
10 11
    ТЕМЫ ДНЯ          НОВОСТИ          ДАЙДЖЕСТ          СЛУХИ          КТО ЕСТЬ КТО          ССЫЛКИ          БУДНИ СЕВЕРО-ЗАПАДА          РЕДАКЦИЯ     
© 2001-2021, Ленправда
info@lenpravda.ru