Путин в первом за три года интервью американскому телеканалу отверг предположение о том, что он якобы может быть причастен к покушению на Навального. На вопрос, может ли он гарантировать, что Навальный выйдет из колонии живым, Путин ответил, что «такие решения президентом не принимаются».
Президент Владимир Путин в интервью американскому телеканалу NBC отверг предположения, что он может иметь отношение к прошлогоднему покушению на оппозиционера Алексея Навального. «У нас нет такого обычая — кого-либо убивать», — заявил глава государства на вопрос, приказывал ли он убить Навального.
На вопрос, может ли он гарантировать, что Навальный выйдет из колонии живым, Путин напомнил, что «такие решения в нашей стране президентом не принимаются». На реплику журналиста, что Навальный «не является просто очередным заключенным», Путин подчеркнул: «С человеком, которого вы упомянули, будут обращаться не хуже, чем с кем-либо другим. Ни в чем не хуже, чем по отношению к другим, кто находится в тюрьме».
Путин дал интервью американскому журналисту впервые за три года перед встречей с американским президентом Джо Байденом. Саммит состоится 16 июня в Женеве. 10 июня представитель Годепартамента США Нед Прайс заявил, что Байден на встрече обсудит с Путиным тему защиты прав человека, в том числе арестованных в России американцев и Алексея Навального.
Пресс-секретарь президента России Дмитрий Песков в интервью CNN день спустя подчеркнул, что по поводу Навального нечего обсуждать. «Здесь нечего обсуждать об этом джентельмене. Он в тюрьме, и это не вопрос двусторонних отношений», — сказал он.
Конечно, Путина спрашивали и о вмешательстве России в выборы президента США, на что президент ответил слегка искаженной цитатой из «Золотого теленка» Ильи Ильфа и Евгения Петрова: «На такие бездоказательные обвинения я могу вам ответить: можете жаловаться в Международную лигу сексуальных реформ. Вас это устроит?»
Эта фраза принадлежит Остапу Бендеру — в романе он так отреагировал на слова Михаила Паниковского, жаловавшегося на отсутствие женского внимания.
Судя по всему, журналисты NBC не узнали цитату и потому перевели ее дословно. Получилось такое: «You can take your complaint to the International League of Sexual Reform». Переводчики не разъяснили контекст цитаты и не пояснили, что на самом деле имел в виду Путин.
При этом организация, называвшаяся Всемирной лигой сексуальных реформ, действительно существовала с 1921 по 1935 годы и занималась вопросами: равенства женщин, декриминализации абортов, заключения и расторжения брака и терпимости к гомосексуалам.
