Лениградская Правда
20 APRIL 2024, SATURDAY
    ТЕМЫ ДНЯ          НОВОСТИ          ДАЙДЖЕСТ          СЛУХИ          КТО ЕСТЬ КТО          БУДНИ СЕВЕРО-ЗАПАДА          РЕДАКЦИЯ     
Путина «коряво» перевели
6.06.2003 00:01
Накал страстей вокруг ядерной программы Ирана и того, что говорил о российско-иранском сотрудничестве в этой области в Эвиане на саммите «большой восьмерки» Владимир Путин, достиг вчера апогея. Заместитель госсекретаря США Джон Болтон, выступая в американском конгрессе, обвинил Иран в строительстве заводов по переработке урана и производству тяжелой воды. Дипломат заявил, что ядерная угроза со стороны Ирана усугубляется наличием у него программы производства баллистических ракет дальнего действия и стремлением иранцев развернуть «совершенную, самодостаточную структуру» для создания химического оружия и заполучить биологическое оружие. Джон Болтон подчеркнул, что для устранения таких угроз США готовы опираться не только на дипломатию, но и предпринимать более «действенные меры» -- такие, как экономические санкции, операции по перехвату и «используемую в превентивных мерах военную силу -- как в случае с Ираком». «Логика неприятных последствий, -- сказал г-н Болтон, -- должна касаться не только стран, которые стремятся получить оружие массового уничтожения, но и стран, осуществляющих им поставки». Этот очевидный выпад в адрес Москвы в российском МИДе назвали «экстравагантным мнением» и заподозрили, что г-н Болтон артикулирует либо свою личную точку зрения, либо тех американских «ястребов», кому не по нутру стратегический курс на американо-российское партнерство, подтвержденный президентами России и США. И, наконец, точки над i поставил вчера официальный представитель МИД России Александр Яковенко. «Россия, сказал он, выступает за скорейшее подписание Ираном дополнительного протокола о гарантиях с МАГАТЭ, но будет поставлять ядерное топливо для иранской АЭС в Бушере даже в том случае, если Ираном не будет подписан данный протокол». Вместе с тем, уточнил г-н Яковенко, «топливо будет поставляться только после того, как российская и иранская стороны подпишут соглашение о возврате отработанного ядерного топлива». Похоже, что это заявление следует воспринимать как самую адекватную и окончательную интерпретацию слов Владимира Путина, произнесенных «для узкого круга» лидеров «большой восьмерки» в Эвиане. Западные информагентства вчера, однако, сочли, что заявления г-на Яковенко противоречат утверждениям британского премьера Блэра. Он на днях заявил, что Путин будто бы пообещал не поставлять ядерное топливо Ирану, пока Тегеран не подпишет протокол с МАГАТЭ об инспекциях всех своих ядерных объектов. Проведя собственное расследование, газета «Время новостей» выяснила, что г-н Блэр ошибся: Путин подразумевал не протокол Ирана с МАГАТЭ. Из осведомленных российских правительственных источников газета «Время новостей» выяснила, что весь околоиранский сыр-бор разгорелся из-за того, что в своем выступлении на «узком ужине» в присутствии Блэра Владимир Путин не «слишком точно» указал на документ. Скорее всего, речь шла не о протоколе Ирана с МАГАТЭ об инспекциях, а о двустороннем соглашении (протоколе) Ирана с Россией по возврату топлива, от подписания которого зависит дальнейшее российско-иранское ядерное сотрудничество. Возможно, указывают наши источники, Путина просто «коряво» перевели с русского на английский, что и ввело г-на Блэра в заблуждение. Так или иначе, но скандал уже пошел на пользу всем сторонам. Вчера посол Ирана в Москве Голямреза Шафеи заявил, что Тегеран «уже сегодня готов подписать с Москвой протокол, предусматривающий возврат в Россию отработанного ядерного топлива». Тем не менее в Москве ждут от Тегерана ответов на заданные ему недавно четыре вопроса. Они касаются судьбы закупленного Ираном в середине 90-х годов у Китая гексофторида урана и технических деталей ядерной программы, осуществляемой Тегераном. А завтра в Иран направляется очередная, пятая уже в этом году, группа инспекторов МАГАТЭ. Ее вердикт будет вынесен 16 июня.
Время новостей , 6.06.2003

МАТЕРИАЛЫ ПО ТЕМЕ:


Логин
Пароль

Архив Ленправды
2024
2023
2022
2021
2020
2019
2018
2017
2016
2015
2014
2013
2012
2011
2010
2009
2008
2007
2006
2005
2004
2003
2002
2001
2024
01 04
2023
2022
2021
2020
2019
2018
2017
2016
2015
2014
2013
2012
2011
2010
2009
2008
2007
2006
2005
2004
2003
2002
05 12
2001
10
2000
10
1999
04
2024
01 03
2023
2022
2021
2020
2019
2018
2017
2016
2015
2014
2013
2012
2011
2010
2009
2008
2007
2006
2005
2004
2003
2002
2001
2000
1999
1998
1997
1996
1995
1994
1993
10 11
    ТЕМЫ ДНЯ          НОВОСТИ          ДАЙДЖЕСТ          СЛУХИ          КТО ЕСТЬ КТО          БУДНИ СЕВЕРО-ЗАПАДА          РЕДАКЦИЯ     
© 2001-2024, Ленправда
info@lenpravda.ru