Лениградская Правда
22 JUNE 2024, SATURDAY
    ТЕМЫ ДНЯ          НОВОСТИ          ДАЙДЖЕСТ          СЛУХИ          КТО ЕСТЬ КТО          БУДНИ СЕВЕРО-ЗАПАДА          РЕДАКЦИЯ     
| |
все | лучшие за неделю | лучшие за месяц | лучшие за год


655
Смольный объявляет войну китайским нелегалам
опубликовал ism 2886 дней 5 часов 1 минуту назад
Смольный объявляет войну китайским нелегалам

Смольный намерен всерьез бороться с китайскими нелегальными мигрантами, работающими в сфере туристических услуг, сообщает комитет по развитию туризма Смольного. Конкуренция со стороны нелегалов мешает городской экономике зарабатывать на увеличении потока гостей из Поднебесной.

Особый отдел

В Смольном создается специальная рабочая группа, задачей которой будет борьба с нелегальными гидами-переводчиками из Китая. Такое решение было принято в ходе рабочей встречи, которая проходила вчера с участием главы городского комитета по развитию туризма Андрея Мушкарева и председателем региональной общественной организации «Санкт-Петербургская ассоциация гидов-переводчиков китайского языка» Викторией Баргачевой.

Как объяснил РБК Петербург А. Мушкарев, необходимость борьбы с нелегалами из Китая возникла в связи с увеличением потока туристов из этой страны в Петербург. «В 2016 году мы видим увеличение числа туристов из Китая примерно на 10%, — говорит А. Мушкарев. — В первом полугодии, по данным УФМС, Петербург посетили 165 тыс. человек, при этом надо учитывать, что примерно 10% туристов приезжают морем и в статистику УФМС не попадают».

Издержки роста

Вместе с ростом туристического трафика растет и объем нелегальных услуг, целевой аудиторией для которых являются граждане Китая. По словам руководителя представительства в Петербурге компании «РоссТур» Дмитрия Мазаникова, число работающих с китайскими туристами «серых» турфирм в Петербурге только за последние шесть месяцев увеличилось в три раза и продолжает расти. «Это граждане Китая, которые приезжают в Россию и нелегально встречают китайских же туристов, сами на месте организуют транспорт, договариваются с ресторанами, возят туристов по шопинг-центрам», — рассказывает Д. Мазаников.

По словам А. Мушкарева, сейчас в Петербурге и Москве работает около 80 таких компаний. В Петербурге доля «серых» туристических компаний составляет 15%. При этом среди тех, кто работает с китайскими туристами, таких почти половина.

Характерно, что далеко не все они формально нарушают закон, говорит глава комитета по туризму. «Есть участники рынка, которые используют различные лазейки в законодательстве, и юридически услуги таких компаний не являются туристическими, — объясняет А. Мушкарев, — поэтому они собирают с туристов деньги, но не несут ответственности за качество услуг и безопасность своих клиентов».

Специфика национального потребления

Как отмечают эксперты сферы услуг, росту «серого» туристического бизнеса во многом способствуют сами китайские туристы, которые, находясь в чужой стране, предпочитают иметь дело со своими соотечественниками.

Об этом, в частности, говорил генеральный директор «Стафф-сервис НИХАО» Фалун Лай, выступая на круглом столе РБК Петербург. Так, по его словам, китайские туристы в основном питаются в китайских ресторанах. В Петербурге таких заведений около 200, и их работа почти полностью привязана к туристическому сезону. «Если в пик сезона большинство из них принимают туристические группы из Китая, то в несезон они стоят пустыми — местные жители редко ходят в такие рестораны», — рассказал Фалун Лай. Объясняя лояльность китайских туристов к китайским ресторанам, он отмечает два нюанса.

Во-первых, маршруты, по которым передвигаются туристы, и места, которые они посещают, разрабатывают китайские турфирмы при содействии консульства КНР в Петербурге. «Ресторан, в который повезут группу, тоже выбирают китайские чиновники, — продолжает Ф. Лай. — Помимо этого, китайцы очень консервативны в своих гастрономических пристрастиях, в европейской еде «нам все время чего-то не хватает».

По оценкам Дмитрия Мазаникова, маржинальность китайского туриста примерно на 35-40% меньше, чем европейского, но за счет их большого числа на гостях из Поднебесной можно хорошо зарабатывать. «Вопрос в том, кто именно на них зарабатывает, — говорит Д. Мазаников. — Конечно, зарабатывают те, кто их обслуживает — турфирмы, гиды и т.д.»

Грабеж среди белого дня

Китайские поставщики услуг (в том числе и нелегальные) создают нежелательную конкуренцию российским участникам рынка, что не позволяет полностью реализовать тот потенциал, который создают гости из Китая. «Имеет место некий оборот наличных денежных средств, и фактически у нас бюджет деньги недополучает», — комментирует проблему Андрей Мушкарев. — По его словам, на нелегальные услуги приходится примерно 20% доходов петербургской сферы туризма.

«А с учетом того, что мы значительно наращиваем турпоток из Китая, мы хотим, чтобы город все денежки, которые он зарабатывает и вкладывает в свою инфраструктуру, получал с туристов однозначно», — говорит глава комитета по развитию туризма.

Какие конкретно меры собирается принимать Смольный для борьбы с нелегальными и полулегальными игроками туристического рынка глава комитета по туризму не уточнил, но сообщил, что городское правительство будет создавать законодательные механизмы, которые ужесточат ответственность туристических компаний перед клиентами.

Подробнее на РБК:
http://www.rbc.ru/spb_sz/27/07/2016/5798b7889a7947faf4223ee4

 
Комментарии
добавил eveningwholesal 2801 день 22 часа 30 минут назад
добавил eveningwholesal 2801 день 22 часа 31 минуту назад
добавил eveningwholesal 2802 дня 32 минуты назад
добавил eveningwholesal 2802 дня 32 минуты назад
добавил IgnOl 2877 дней 20 часов 46 минут назад
В борьбе с нелегальными китайскими гидами не должно быть никаких поблажек, никаких лазеек в законе! Уже давно пора начать защищать граждан своей страны, а не кормить сопредельное государство. От работы нелегалов одни минусы - деньги утекают мимо городской казны обратно в Китай, местные гиды остаются без работы, в музеях - хаос, а уж о том, какие небылицы рассказывают своим туристам такие горе-экскурсоводы и говорить не приходится! Почему мы позволяем иностранцам наживаться на нашем историческом и культурном наследии, да и не только наживаться, а оскорблять его! Нужны срочные меры!
Кристина
добавил KristinaS 2880 дней 1 час 15 минут назад
Наконец обратили внимание на эту проблему. За ситуацией давно нужен контроль. Китайские гиды, мало того, что позорят нашу историю и несут своим туристам ахинею, ещё и не могут объяснить им элементарные правила поведения в нашей стране. В итоге — неконтролируемые балаганы в музеях и чудовищные очереди в магазинах. Чувствую давление ситуации и на себе, так как сама переводчик. В нашем регионе (Приморье) турпоток из Китая не меньший, чем в СПБ. У нас масса профессиональных гидов-переводчиков, серьёзные вузы для их подготовки, в конце концов. Но благодаря серым конторам с их гидами, множество специалистов остаются без работы. Давно пора создать условия для цивилизованного туризма. И таблички на соответствующем языке и грамотные местные экскурсоводы, способные корректно подать информацию и познакомить с нашей страной.
Анна Петрова
добавил A4434 2880 дней 3 часа 31 минуту назад
Я считаю,что мы должны отстаивать нашу землю и наше дело. Почему китайские гиды нелегалы создают неправильный имидж в глазах китайского туриста,неправильно приподносят факты и события,да и вообще коверкают историю. Попробовали бы русские гиды вот так самовольно водить китайских туристов на их земле...пока есть шанс,давайте бороться за рабочие места,столько квалифицированных гидов сидят без работы
GALINA
добавил GalinaShtank91 2880 дней 4 часа 38 минут назад
Эту проблему надо решать срочно! Чем скорее, тем лучше... Достаточно просто зайти в Эрмитаж! На 20-30 китайских групп только один лицензированный гид! Как такое вообще возможно!!! Китайские туристы присаживаются на столики в павильонном зале, обнимают вазы в тронном, статуи хватают за интересные места...все ради отменной фотографии, нелегального гида сохранение коллекции не волнует, у него другие цели! Боюсь, что от наших достопримечательностей скоро просто ничего не останется!!!
анастасия
добавил nastyaoranskaya 2880 дней 5 часов 12 минут назад
Обеими руками поддерживаю эту инициативу! Сколько можно смотреть сквозь пальцы на все безобразие, которое творится в сфере туризма из КНР ?! Теневые китайские турфирмы совершенно не заботяться о качестве предоставляемых услуг, нелегальные гиды видят в туристе только его деньги, и наплевать , какое впечатление остается у гостей нашего города. Нужно активно поддержать действия нашей муниципальной власти! самое главное - реализация проекта не на словах, а на действиях!
Алексеевна
добавил polinakargina 2881 день 4 часа 59 минут назад
"Объявление войны" просто назрело, проблема стоит настолько остро, что если ей не заняться прямо сейчас, мы пройдем точку невозврата и это приведет к необратимым последствиям! Количество нелегальных гидов превысило все допустимые пределы. Пора положить конец этому беспределу!
Anna
добавил Annapst 2881 день 12 часов 8 минут назад
Дай Бог, чтобы справились с этим ужасом, как можно скорее. Невыносимо слушать бред, который выливают на историю и многовековые традиции нашей страны эти китайские "гиды".
ирина
добавил morrris 2881 день 15 часов 13 минут назад
Полностью поддерживаю инициативу в борьбе с китайскими гидам и , работающими нелегально. Являюсь гидом , работающим во Владивостоке с китайскими туристами. Тоже часто слышу, как китайские граждане, так называемые гиды искажают сведения о нашей стране и подают негативную информацию. Считаю что на территории России экскурсии должен вести гражданин России, А а также в обязательном порядке давать информацию о нормах поведения и обычаях в нашей стране, спасибо за решение этой проблемы! Ирина Пьянова Владивосток
добавил sergey_d 2883 дня 3 часа 45 минут назад
Гидов-нелегалов становится все больше и больше, а вместе с этим все больше гидов-профессионалов остается без работы. Очень приятно услышать, что Смольный намерен всерьез бороться с китайскими нелегальными мигрантами, работающими в сфере туристических услуг! Надеюсь, что в скором времени эта проблема будет решена!
Екатерина
добавил Skalnova 2883 дня 19 часов 34 минуты назад
Очень надеюсь, что наш город избавится от гидов-нелегалов! Страшно наблюдать то, что творится в музеях. Туристы из КНР буквально расталкивают всех локтями, чтобы пролезть без очереди, нарушают нормы общественного поведения, мусорят, дошло уже до того, что нужду справляют в Екатерининском дворце! А все почему? Не потому, что китайцы дикие и необразованные, а потому, что нелегалы не удосуживаются проинформировать своих туристах о правилах поведения в общественных местах, о требованиях музеев! Это необходимо прекратить. А уж что вещают в микрофоны, гастарбайтеры из Китая, просто недопустимо! Сплошная чушь и искажение фактов! У лицензированных гидов таких ситуаций не возникает, мы несем ответственность за поведение наших туристов, в противном случае нас лишают лицензий, а значит и работы! Однако лицензированные гиды сидят без работы, работают нелегалы. Уважаемые чиновники, спасибо, что наконец подняли этот вопрос. Надеемся на вашу помощь!
Irina
добавил IrinaKarimova 2883 дня 23 часа 20 минут назад
Очень надеюсь, что власти возьмутся за решение проблемы с китайскими нелегалами. Это нужно было начинать делать давно!!! Очень обидно, будучи лицензированным гидом-переводчиком, сидя без работы, видеть, как китайские нелегалы вовсю водят группы и рассказывают про то, что для позолота колонн в Гербовом зале Эрмитажа было использовано китайское золото, и другой бред... К сожалению, при существующих масштабах проблемы, данный вопрос может быть решен только при поддержке со стороны правительства, на что мы все очень сильно надеемся.
добавил ekasazonova 2884 дня 2 минуты назад
Поскольку поток китайских туристов увеличился в этом году на 30%, то и китайских нелегалов стало еще больше. Я работаю 3 года. Могу сказать, что в этом году ситуация просто плачевная, по сравнению с ситуация 3 года назад. Очень надеюсь, что инициатива комитета по туризму не останется лишь на словах. Не бросайте начатое. Меры против нелегалов должны быть жесткие и доходчивые. Штрафами их не напугать. Они его заплатят, плюнут на закон и дальше пойдут водить групп своих соотечественников, рассказывая бред про Россию.
добавил denvernuggets 2884 дня 6 часов 49 минут назад
Надеюсь ,что это не просто сотрясение воздуха ,слов ради слов . Надо менять положение в сфере тур обслуживания. Много левых компаний появилось на рынке СпБ,налоги которые должны были попасть в кассу РФ,уходят зарубеж. Вместо того,чтобы выпускать странные законы ,лучше бы китайцев гидов-нелегалов ловили ,они столько денег в Китай шлют ,когда эти деньги могли пойти на пользу нашей страны , ну или на крайний случай осесть в карманах наших чиновников ,но не в другом государстве без какой-либо выгоды для нас
Константин
добавил kostyabutuk 2884 дня 7 часов 7 минут назад
Свершилось! Уже третий год работая гидом-переводчиком, постоянно сталкиваюсь с проблемой нелегальных китайских гидов. И возмущает в их деятельности больше не то, что они незаконно лишают нас работы, а то что в силу отсутствия образования подают нашу великую страну гостям из Китая на основе негативных стереотипов! Русские женщины толстеют, как только выйдут замуж, Си Цзиньпин спас Россию год назад, когда привез на встречу Путину 4 млрд долларов в чемодане и многое многое другое. Очень рад, что правительство обратило внимание на проблему, которая влияет не только на гидов с китайским языком, но и на всю туротрасль города. Я убежден, что устами гидов с китайским говорит вся масса людей, занятых в турбизнесе Санкт-Петербурга: китайские туристы сегодня первые по количеству среди всех групп иностранцев, а их нелегальные гиды и фирмы создают злокачественную конкуренцию, укрываясь от уплаты налогов. Огромное спасибо за это начинание, с нетерпением ждем выработки пакета мер для улучшения ситуации!
Тимур
добавил timlive 2884 дня 17 часов 7 минут назад
Этот вопрос и так уже приобрёл критический характер, а чем толще дерево, тем сложнее его срубить. Так что абсолютно поддерживаю людей, которые борются за честь и имидж страны, а ещё помимо всего за то, чтобы туристы, приехавшие сюда, могли увезти с собой частичку истинной российской культуры и потом рассказать это своим друзьям. От решения этой проблемы всем будет хорошо, а нелегалам так и так всё воздастся, совесть то надо иметь!!! Спасибо чиновникам и всем, кто не закрывает глаза!
Tatyana Mironova
добавил chlora_virgo 2884 дня 20 часов 24 минуты назад
Эта идея уже так давно висит в воздухе и вот, наконец, кто-то попытался схватить ее за хвост. Я полностью поддерживаю инициативу Смольного, и сейчас объясню почему.
Я работаю гидом-переводчиком с китайским языком. У меня есть лицензии во все необходимые музеи, при этом каждый год я прохожу курсы повышения квалификации и подтверждаю свой профессионализм на экзаменах.
Впереди меня в очереди в Эрмитаж стоит нелегальный гид (у него наверняка есть какое-нибудь русское имя, чтобы удобнее было общаться с русскими людьми). Его группа совсем не готова ко входу в музей - наушников нет, билеты не розданы. Я спрашиваю его (на русском, он же должен его знать), на какое время у него вход. Он меня игнорирует. Я говорю, что так нельзя, если группа не готова, он, по всем правилам, должен пропустить готовых вперед. Он делает вид, что не понимает. Я перехожу на китайский язык. Он хамит на русском и говорит, что они первые, то есть не собирается следовать правилам. Тем временем хвост очереди у входа в Эрмитаж растет... А ведь поймать вот таких нарушителей очень просто, было бы желание и соответсвующие органы власти.

Нелегалы не знают банальных правил работы в музеях, установленных маршрутов и правил поведения, ведь большинство из них только что вышло из-за плиты одного из китайских ресторанов. Более того, сколько раз я была свидетельницей того, как туристы такого вот поваренка переходят дорогу в неположенном месте, не имея ни малейшего понятия о том, что у нас поток машин двигается совсем иначе, чем в Китае.

А про предоставляемую туристам информацию о городе я вообще молчу. Иногда за голову хватаешься. У нас, оказывается, в Петровском зале Эрмитажа на портрете Петра изображена не богиня мудрости, а его любовница. И даже самые банальные рассказы про то, что Россия - это медведь, водка, балалайка у них в ходу. Стыдно и страшно за страну. Надеюсь проблему решат в скором времени.
Михаил
добавил ShevchenkoM 2884 дня 21 час 55 минут назад
Полностью поддерживаю инициативу Смольного! Вы посмотрите, что происходит на тур рынке Санкт-Петербурга: аккредитованные гиды, в том числе и я, сидят В СЕЗОН без работы, в то время, как кол-во туристов только растет! И всему виной – наехавшие НЕЛЕГАЛЫ, отбирающие у нас РАБОТУ, рисующие в глазах туристов «пространный образ» России, подрывающие местный рынок отечественных тур компаний. Гид-нелегал, выступает как мини-турфирма, заключающий все сделки самостоятельно в обход имеющего законодательства
добавил OlgaKozhura 2885 дней 3 часа 15 минут назад
Всем известны вопиющие нарушения китайскими туристами не только право музея, но и норм поведения в общественных местах. Все мы слышали мнения иностранцев о России и о русском быте. И первое и второе - результат распространения расхожих заблуждений и незнание специфики работы. Гиды-нелегалы не удосуживаются ни узнать о истории страны, в которую приехали отбирать работу у профессионалов, ни познакомиться с нормами поведения, ни познакомить с ними своих гостей. В результате получается, что туристы ковыряют ногтями картины великих мастеров, думаю, что все дома в центре Петербурга удачные копии под старину, а русские вечером, что бы расслабиться после долгого рабочего дня накатывают стопочку-две. Правительство Санкт-Петербурга озадачилось решением этой проблемы. И уже признание сложившейся ситуации ненормальной даёт нам, профессиональным переводчикам, Надежду на разрешения кризиса. Мы премного благодарны за внимание к нуждам туристов и профессионального сообщества!
добавил OlgaKozhura 2885 дней 3 часа 15 минут назад
Всем известны вопиющие нарушения китайскими туристами не только право музея, но и норм поведения в общественных местах. Все мы слышали мнения иностранцев о России и о русском быте. И первое и второе - результат распространения расхожих заблуждений и незнание специфики работы. Гиды-нелегалы не удосуживаются ни узнать о истории страны, в которую приехали отбирать работу у профессионалов, ни познакомиться с нормами поведения, ни познакомить с ними своих гостей. В результате получается, что туристы ковыряют ногтями картины великих мастеров, думаю, что все дома в центре Петербурга удачные копии под старину, а русские вечером, что бы расслабиться после долгого рабочего дня накатывают стопочку-две. Правительство Санкт-Петербурга озадачилось решением этой проблемы. И уже признание сложившейся ситуации ненормальной даёт нам, профессиональным переводчикам, Надежду на разрешения кризиса. Мы премного благодарны за внимание к нуждам туристов и профессионального сообщества!
Александра
добавил Alexandra77 2885 дней 6 часов 31 минуту назад
Надеемся, что это не просто слова, а действительно будут приняты самые жесткие меры в отношении гидов-нелегалов. Ими кишит весь город! Куда ни посмотри, одни нелегалы! Этому нужно положить конец. Сейчас полный бардак твориться в туристической отрасли Санкт-Петербурга, нужно очистить рынок от нелицензированных гидов. У нас культурная столица!!!! Спасибо большое чиновникам,что взялись за решение этой огромной проблемы.
Lida
добавил LidaKovshova 2885 дней 21 час 39 минут назад
Я, лицензированный гид-переводчик, могу сказать одно: Зайдите в любой музей, собор, выйдите на Невский или пройдитесь к Медному Всаднику, увидите огромные толпы туристов, приехавших из Китая. Невооруженным глазом заметно, что турпоток из КНР бьет все рекорды! Однозначно, правительство должно правильно и чётко контролировать турбизнес, реагировать на все изменения и тенденции. Так что борьба с нелегальными гидами - это, по моему мнению, самый необходимый и верный шаг на пути к выстраиванию грамотного и профессионального турбизнеса. Нельзя позволять нелегальным профанам, которые интерпретируют историю России на свой лад, рассказывают байки о жизни россиян и совершенно не уважают культурное наследие России(посмотрите как туристы китайских нелегалов нагло и невежественно ведут себя в музеях), работать на территории РФ и, тем более, вытеснять квалифицированных русских профессионалов! Низкий поклон депутатам, которые решили бороться с нелегальными гидами и восстанавливать Российский турбизнес, тем самым развивая экономику РФ.
добавил KseniaXiena 2886 дней 14 минут назад
К вопросу об актуальности принятия мер против гидов-нелегалов: буквально на днях посетители Екатерининского дворца в Пушкине могли наблюдать как китайский гид-нелегал допустил ситуацию, когда его несовершеннолетний турист отправил естественную нужду прямо на выходе из большого танцевальной зала! А все потому, что китайский студент, впервые пришедший во дворец и называющий себя гидом, просто не знал, где в музее туалеты! И не мог спросить – ведь он не владеет русским языком! Это ужасно, когда люди, не имеющие ни малейшего представления о правилах поведения в музее, нагло выдающие бред и ахинею за историю нашей страны, нарушающие трудовое законодательство РФ (не имеющие рабочей визы и разрешения на работу) просто ПОЗОРЯТ образ России! Вот с какими впечатлениями ушли из дворца люди, наблюдавшие «писающего китайского мальчика» посредине уникального интерьера середины девятнадцатого века ГМЗ Екатерининский дворец?! Гиды- неотъемлемая часть туриндустрии. Действия нелегалов-китвйцев уже невозможно «замалчивать»! Они (китайские студенты, возомнившие себя гидами) не только перевирают нашу историю и устраивает огромные очереди и пробки в музеях, делая невозможным нормальный экскурсионный процесс, но и даже позволяет своим туристам ПИСАТЬ в экскурсионных залах прямо на исторически ценный паркет на глазах у других изумленных иностранцев! Это же вообще за гранью! Страшно подумать, что будет дальше - нелегальные гиды разрешат крушить мебель и кидаться мусором в музеях?! Уважаемые чиновники, примите, пожалуйста меры, чтобы искоренить эту заразу туристического рынка - гидов-нелегалов!
Александр Семкин
добавил AlexanderSemkin 2886 дней 3 часа 32 минуты назад
Правильное решение! Давно пора взяться за эту проблему, китайские нелегалы отнимают работу у русских гидов. Это ужасно, когда видишь очередь в Эрмитаж из 20-30 китайских групп и только у 2-3 есть русский гид, а остальные китайцы! Чиновники молодцы, теперь главное довести все до конца!
Александра
добавил Alexandra77 2886 дней 4 часа 41 минуту назад
Надеемся, что это не просто слова, а действительно будут приняты самые жесткие меры в отношении гидов-нелегалов. Ими кишит весь город! Куда ни посмотри, одни нелегалы! Этому нужно положить конец. Сейчас полный бардак твориться в туристической отрасли Санкт-Петербурга, нужно очистить рынок от нелицензированных гидов. У нас культурная столица!!!! Спасибо большое чиновникам,что взялись за решение этой огромной проблемы.
Для того, чтобы оставить комментарий к этому материалу, вам необходимо авторизоваться или зарегистрироваться.

Логин
Пароль

Архив Ленправды
2024
2023
2022
2021
2020
2019
2018
2017
2016
2015
2014
2013
2012
2011
2010
2009
2008
2007
2006
2005
2004
2003
2002
2001
2024
2023
2022
2021
2020
2019
2018
2017
2016
2015
2014
2013
2012
2011
2010
2009
2008
2007
2006
2005
2004
2003
2002
05 12
2001
10
2000
10
1999
04
2024
2023
2022
2021
2020
2019
2018
2017
2016
2015
2014
2013
2012
2011
2010
2009
2008
2007
2006
2005
2004
2003
2002
2001
2000
1999
1998
1997
1996
1995
1994
1993
10 11
    ТЕМЫ ДНЯ          НОВОСТИ          ДАЙДЖЕСТ          СЛУХИ          КТО ЕСТЬ КТО          БУДНИ СЕВЕРО-ЗАПАДА          РЕДАКЦИЯ     
© 2001-2024, Ленправда
info@lenpravda.ru